Boletín de Marzo de la Director de la Escuela
Unas Palabras de la Sra. Koperno
Queridos padres:
Ciertamente hemos tenido un mes fantástico aquí … ha estado increíblemente ocupado. Anticipamos que el regreso del aprendizaje en persona comenzará el 15 de marzo, justo después de las vacaciones de primavera. Por favor revise su correo electrónico y correo para obtener la devolución de la carta de aprendizaje en persona. Los padres tendrán la opción de continuar con el aprendizaje virtual en casa o enviar a su hijo a la escuela. Estamos ansiosos por ver a los estudiantes de regreso en los salones.
En nuestro esfuerzo por mantenerlo informado de las actualizaciones en MAA, continuaremos actualizando nuestra página de Facebook, el sitio web de Mesa Arts Academy, el texto en Remind además de las cartas mensuales. Si no recibe cartas actualizadas, llámenos para actualizar su correo electrónico o dirección.
Es marzo, y eso significa que es hora de comenzar a prepararse para AzM2, nuestra evaluación estatal. Estaremos tomando examenes en abril y mayo. Por favor asegúrese de que sus hijos lean y practiquen sus operaciones de matemáticas todos los días.
¡Que tengan unas maravillosas vacaciones de primavera!
Descargue el Boletín de Marzo de 2021 del Director de la Escuela
March 2021 Newsletter
A Word from Mrs. Koperno
Dear Parents:
We have certainly had a fantastic month here…it’s been incredibly busy. We are anticipating that the return of in-person learning will begin on March 15, right after Spring Break. Please check your emails and mail for the return to in-person learning letter. Parents will have the option to either continue virtual learning at home or to send their child to school. We can’t wait to see the students back in the classrooms.
In our efforts to keep you informed of the updates at MAA, we will continue updating our Facebook page, Mesa Arts Academy website, text in Remind in addition to monthly letters. If you are not receiving updated letters, please call us to update your email or address. It’s March, and that means it is time to start preparing for AzM2, our state assessment. We will be testing in April and May. Please make sure that your children are reading, and practicing their math facts every day.
Have a wonderful Spring Break!
Boletín de Febrero del Director de la Escuela
UNAS PALABRAS DE LA SRA. KOPERNO
Estimados padres / tutores:
¡Es difícil creer que el año escolar 2020-2021 está a mitad de camino! De hecho, ¡el día 100 de clases es el 1 de febrero! Nuestro registro anual de kindergarten comienza el 1 de marzo. Si conoce a alguien con un niño que será elegible para la clase de kínder 2021-2022, haga correr la voz sobre nuestra próxima inscripción.
Igualmente importante, del 1 al 5 de marzo serán las conferencias de padres y maestros. La Srita. Martínez llamará y programará con usted hacia fines de febrero. La información adicional contenida en este boletín sirve como un recurso valioso para mantenerlo actualizado sobre información importante. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo al 480-844-3965 o miranda.koperno@bgcaz.org.
Continuaremos con el aprendizaje virtual y esperamos volver después de las vacaciones de primavera. Notificaré a los padres tan pronto como sepa los planes para después de las vacaciones de primavera. Si tiene inquietudes sobre el aprendizaje de su hijo, comuníquese con su maestro. Muchos brindan tutoría adicional después de la escuela.
MES ME ENCANTA LEER
¡Dragons Unplugged después de clases en febrero! La Sra. Koperno está desafiando a todos los Dragones a apagar la televisión, guardar su tableta, silenciar su teléfono y las redes sociales, y acurrucarse con un buen libro para ayudar a celebrar el Mes de I Love to Read. ¡Esperamos que Dragons Unplugged fomente un renovado amor por la lectura y la buena voluntad para toda la humanidad! ¡Bueno! ¡Bueno! ¡La “humanidad” podría haber sido un poco pesada! Pero hey . . . ¡Nunca subestimes el poder de un buen libro! Niños, alimenten su cerebro leyendo todas las noches, luego pida a sus padres que le envíen un correo electrónico a su maestro sobre cuántos libros leyeron durante el mes a fines de febrero. Lleve un registro y si lee la mayoría de los libros, tal vez, solo tal vez, ¡gane una sorpresa de dragón llena de diversión!
Descargue el Boletín de Febrero de 2021 del Director de la Escuela
February 2021 Newsletter
A Word from Mrs. Koperno
Dear Parents/Guardians,
It is hard to believe that the 2020-2021 school year is at the halfway point! In fact, the 100th day of school is February 1st! Our annual Kindergarten registration begins March 1st. If you know anyone with a child that will be eligible for the 2021-2022 kindergarten class, please spread the word about our upcoming registration.
Equally important, March 1st-5th will be Parent-Teacher conferences. Ms. Martinez will call and schedule with you toward the end of February. Additional information contained in this newsletter serves as a valuable resource to keep you updated on important information. If you have any questions, please feel free to contact me at 480-844-3965 or miranda.koperno@bgcaz.org.
We will continue virtual learning and have hopes to come back after Spring Break. I will notify parents as soon as I know the plans for after Spring Break.
If you have concerns about your child’s learning, please contact their teacher. Many are providing extra tutoring afterschool.
I LOVE TO READ MONTH
Dragons Unplugged afterschool in February! Mrs. Koperno is challenging all Dragons to turn off the TV, put away your tablet, quiet your phone and social media, and cuddle up with a good book to help celebrate I Love to Read Month. Dragons Unplugged hopefully fosters a renewed love of reading and goodwill to all of mankind! Okay! Okay! “Mankind” might have been a little heavy! But hey . . . never underestimate the power of a good book! Kids, feed your brain by reading every night, then have your parents email your teacher how many books you read for the month at the end of February. Keep track, and if you read the most books maybe, just maybe, you will win a fun-filled Dragon surprise!
Boletín de Enero del Director de la Escuela
Unas palabras de la Sra. Koperno
Feliz año nuevo de MAA. Todavía estamos en aprendizaje virtual si su hijo tiene dificultades, llame a la escuela o envíe un correo electrónico a su maestro.
¡Ayude a nuestros hijos y ahorre dinero en sus impuestos de Arizona!
El Crédito Tributario por Actividades Extracurriculares de Arizona es la forma principal en que financiamos todas nuestras actividades extracurriculares. ¡Esto incluye los programas musicales, de artes, excursiones y más! Si usted, o cualquier otra persona que conoce, tiene impuestos estatales de Arizona deducidos de su cheque de pago o debe impuestos estatales este año, puede designar hasta $ 200.00 para una persona soltera, o $ 400.00 para una pareja casada de esos impuestos para ir a la Academia .
Cualquier contribuyente de Arizona puede participar. Si no puede participar individualmente este año, otros miembros de la familia, amigos o compañeros de trabajo pueden aprovechar esta oportunidad. Esto no es una donación. No te cuesta nada. Recibirá esto cuando presente sus impuestos estatales como crédito fiscal. Comuníquese con la Sra. Oyer o la Sra. Koperno si tiene preguntas.
Descargue el Boletín de Enero de 2021 del Director de la Escuela
January 2021 Newsletter
A word from Mrs. Koperno
Happy New Year from MAA. We are still in virtual learning if your child is struggling please call the school or email their teacher.
Help Our Kids & Save Money on Your Arizona Taxes!
The Arizona Extra-Curricular Activity Tax Credit is the main way we fund all of our extra-curricular activities. This includes the after-school musical, arts programs, field trips, and more!
If you, or anyone else you know, has Arizona State taxes taken from your paycheck or will owe State taxes this year, you can designate up to $200.00 for a single person, or $400.00 for a married couple of those taxes to go to the Academy.
Any Arizona taxpayer may participate. If you individually cannot participate this year, other family members, friends or coworkers can take advantage of this opportunity. This is not a donation. It costs you nothing. You will receive this back when you file your State taxes as a tax credit. Please contact Mrs. Oyer or Mrs. Koperno if you have questions.
Boletín de Diciembre de la Directora de la Escuela
Unas Palabras de la Sra. Koperno
¡Esta es una época maravillosa del año y es emocionante ver la alegría en los rostros de los estudiantes durante la temporada navideña! También puede ser un momento muy ocupado y estresante. Mientras los adultos se apresuran a prepararse para las vacaciones, los niños también pueden sentir el estrés y el cansancio provocados por toda la actividad. Por favor continúe apoyando a su hijo en su éxito escolar asegurándose de que la hora de dormir se mantenga a una hora razonable.El sueño adecuado apoya el aprendizaje, el desarrollo del cerebro, la concentración y el estado de ánimo, ¡y por tanto afecta directamente el éxito de los niños en la escuela! Dado que estamos en aprendizaje virtual, no habrá una actuación en diciembre. Continuaremos observando nuestros datos de salud e informaremos a las familias a fines de diciembre si permaneceremos en virtual o en la transición a híbrido.
¡En nombre del personal, tenga una feliz temporada de fiestas y un próspero Año Nuevo!
Descargue el Boletín de Diciembre de 2020 del Director de la Escuela
December 2020 Newsletter
A word from Mrs. Koperno
This is a wonderful time of year, and it is exciting to see the joy in students’ faces during the holiday season! It can also be a very busy and stressful time. As the adults scurry around preparing for the holidays, children can also feel the stress and exhaustion brought on by all the activity. Please continue to support your child in their school success by ensuring a bed time is maintained at a reasonable hour. Adequate sleep supports learning, brain development, concentration, and mood, and so directly affects children’s success in school! Since we are in virtual learning, there will not be a December performance. We will continue to watch our health data and will let families know at the end of December whether we will stay in virtual or transition into hybrid.
On behalf of the staff have a joyous holiday season and a prosperous New Year!
Art News
We are so proud of our students and all they have accomplished over the last three months in their Arts classes! Don’t forget that you can see student scores in Google Classroom. Students, please email your Arts teacher if you would like to know how to boost your grades! Below is a fun family activity for you to do over the holiday season! Enjoy!
November 2020 Newsletter
November is one of my favorite months of the year. The temperature is finally cool in the morning and beautiful during the day. The fall colors are in full swing and the holidays focused on family, gratitude, and caring are upon us. We have much to be grateful for here at Mesa Arts Academy. We have a wonderful, caring staff: from our janitor, our paraprofessionals, our office staff, to all of our teachers. I am grateful every day for the opportunity to work with all of them, and I know your children are in good hands. We have supportive parents and community, with a giving and engaged MAAPO at the forefront, to which we say thank you for all that you do to make Mesa Arts Academy the highly rated school it is today. And finally, we have incredible students who challenge themselves every day to learn and be engaged, as well as challenge us to become better people. They are why we are here every day!
We want to invite you to become more connected to Mesa Arts Academy. Please make sure our office has the correct email for you. You should receive email updates from us. If you don’t, then we want to make sure that you do. For some of you, it may be that your email settings block our messages. For others, it may be that we do not have accurate or updated information. Our website, www.mesaartsacademy.org, has contact information as well as calendars that you can use to help plan your year. We try to keep the website up to date with our Newsletters and important information throughout the year. We are on Facebook as well, and we post regular updates there. Please take a moment to like us on Facebook.
As I write this letter, our health data still requires us to continue with our hybrid. We will continue having Group A on Mondays/Tuesdays, and Group B on Wednesday/Thursdays. Friday will continue to be a virtual day. We will also continue to have on-site support Mon-Thurs, 7:15am – 3:30pm, and Fridays, 8:30am – 3:30pm.
Have a wonderful Thanksgiving!
Mrs. Koperno
Boletín de Noviembre de la Director de la Escuela
Noviembre es uno de mis meses favoritos del año. La temperatura finalmente es fresca por la mañana y hermosa durante el día. Los colores del otoño están en pleno apogeo y las fiestas se centran en la familia, la gratitud y el cariño. Tenemos mucho que agradecer aquí en Mesa Arts Academy. Tenemos un personal maravilloso y afectuoso: desde nuestro personal de limpieza, nuestros para-profesionales, nuestro personal de oficina hasta todos nuestros maestros. Agradezco cada día la oportunidad de trabajar con todos ellos y sé que sus hijos están en buenas manos. Tenemos padres y una comunidad que nos apoyan, con MAAPO generoso y comprometido a la vanguardia, a la que les agradecemos todo lo que hacen para hacer de Mesa Arts Academy la escuela de alta calificación que es hoy. Y finalmente, tenemos estudiantes increíbles que se desafían a sí mismos todos los días para aprender y participar, además de desafiarnos a convertirnos en mejores personas. ¡Por eso estamos aquí todos los días!
Queremos invitarlo a conectarse más con Mesa Arts Academy. Asegúrese de que nuestra oficina tenga el correo electrónico correcto para usted. Debería recibir nuestras actualizaciones por correo electrónico. Si no es así, queremos asegurarnos de que lo haga. Para algunos de ustedes, es posible que la configuración de su correo electrónico bloquee nuestros mensajes. Para otros, puede ser que no tengamos información precisa o actualizada. Nuestro sitio web, www.mesaartsacademy.org, tiene información de contacto y calendarios que puede utilizar para ayudar a planificar su año. Intentamos mantener el sitio web actualizado con nuestros boletines e información importante durante todo el año. También estamos en Facebook y publicamos actualizaciones periódicas allí. Tómese un momento para darnos Me gusta en Facebook.
Mientras escribo esta carta, nuestros datos de salud aún requieren que continuemos con nuestro híbrido. Seguiremos teniendo el Grupo A los lunes / martes y el Grupo B los miércoles / jueves. El viernes seguirá siendo un día virtual. También continuaremos teniendo apoyo en el lugar de lunes a jueves de 7:15 am a 3:30 pm y viernes de 8:30 am a 3:30 pm.
Sra. Koperno
Descargue el Boletín de Noviembre de 2020 del Director de la Escuela