Bueno, ¡aquí vamos! El segundo trimestre del año escolar ha comenzado oficialmente. ¡Parece que nuestra racha de clima cálido ha terminado (cruzando los dedos)! Espero que todos puedan disfrutarlo. Con esto en mente, recuerde enviar a su hijo a la escuela con la ropa adecuada para jugar al aire libre a medida que el clima sigue enfriándose.

It’s hard to believe it’s October! I’m always amazed at how quickly time passes. Our teachers have been busy getting to know each and every one of your children and building a community in the classroom. These past months we assessed all students to determine each child’s strengths and areas of growth.

¡Es difícil creer que es octubre! Siempre me sorprende lo rápido que pasa el tiempo. Nuestros maestros han estado ocupados conociendo a todos y cada uno de sus hijos y construyendo una comunidad en el salón de clases. Estos últimos meses evaluamos a todos los estudiantes para determinar las fortalezas y áreas de crecimiento de cada niño.

¡Me complace darle la bienvenida nuevamente al año escolar 2022-2023! Me gustaría extender una bienvenida especial a todas las nuevas familias que se unen a MAA este año, ¡así como también dar la bienvenida a nuestras familias que regresan! Me siento honrada de ser su directora. Nuestro objetivo en MAA es trabajar juntos para brindar a nuestros estudiantes un entorno de aprendizaje enriquecedor.

I am pleased to welcome you back to the 2022-2023 school year! I would like to extend a special welcome to all the new families joining MAA this year, as well as welcome back our returning families! I am honored to be your principal. Our goal at MAA is to work together to provide our students with a rich learning environment.