Archive for November 2019
Boletín de Noviembre de la Director de la Escuela
Unas Mensaje de Mrs. Koperno
Este año escolar paso volando! Espero que usted y su hijo (a) hayan disfrutado sus vacaciones de otoño. Los estudiantes pueden necesitar comenzar a usar chaquetas pronto; por favor revise el clima para que pueda vestir a su hijo adecuadamente en el invierno. Recuerdele a su hijo que use tenis el día que tenga Educación Física con el entrenador Chris.
Fue muy agradable ver a los padres y maestros dandose el tiempo para discutir el trabajo y el progreso de los estudiantes, y conectarse entre ellos, durante la semana de las conferencia. Si aún no ha programado su conferencia, o no pudo cumplir con el horario programado, comuníquese con el maestro de su hijo para encontrar un horario que funcione para ambos. Es vital para nuestra escuela y el éxito de nuestros estudiantes que los padres y tutores participen activamente en la educación de sus hijos. Me gustaría recordarle nuestra política con respecto a los estudiantes que llegan tarde a la escuela o que salen temprano de la escuela. Nuestro horario escolar es de 7:30 a 3:30. Si su hijo llega tarde, un adulto debe acompañarlo a la oficina y registrarse en el cuaderno en la recepción. Del mismo modo, asegúrese de firmar la salida de su hijo en el cuaderno en la recepción si va a recogerlo temprano. Es ideal para que los maestros sepan con anticipación que recogerá a su hijo y a qué hora planea llegar. De esa manera, su hijo puede estar listo, y no tenemos que pasar tiempo mirando alrededor de la escuela si la clase participa en una clase de arte relacionada o en el almuerzo. Le agradecemos su cooperación con respecto a esta política. Es por la seguridad de nuestros hijos.
No olvides que el sábado 9 de noviembre es nuestro día de construcción de juegos. Comienza a las 8:00 a.m. y terminará alrededor de las 4:00 p.m. Si puede ser voluntario, regístrese en el sitio web a continuación. ¡Espero verlos a todos allí!
Descargue el Boletín de Noviembre de 2019 del Director de la Escuela
November 2019 Newsletter
A Word from Mrs. Koperno
This school year is flying by! I hope you and your child enjoyed your Fall break. Students may need to start wearing jackets soon; please watch the weather so you can dress your child accordingly. Please remind your child to wear tennis shoes on the day they have Physical Education with Coach Chris.
It was so nice to see parents and teachers having time to discuss students’ work and progress, and connect with one another, during conference week. If you have not yet scheduled your conference, or were unable to make your scheduled time, please contact your child’s teacher to find a time that works for both of you. It is vital for our school and our students’ success that parents and guardians be actively involved in their child’s education.
I would like to remind you of our policy regarding students arriving to school late or checking out of school early. Our school hours are from 7:30 to 3:30. If your child is late, an adult needs to accompany him/her inside and sign-in on the notebook at the front desk. Similarly, please make sure you sign your child out in the notebook on the front desk if you are picking up early. It is ideal to let the teachers know ahead of time that you will be picking up your child and what time you plan on arriving. That way your child can be ready, and we do not have to spend time looking around the school if the class is involved in a related arts class or at lunch. We thank you for your cooperation regarding this policy. It is for the safety of our children.
Don’t forget that Saturday, November 9, is our playground build day. It begins at 8:00 am and will end around 4:00 pm.